1 00:00:03,990 --> 00:00:04,990 Опишите данас. 2 00:00:05,150 --> 00:00:05,510 Једна реч. 3 00:00:05,850 --> 00:00:06,890 Па не опет та утакмица. 4 00:00:08,190 --> 00:00:08,470 среда. 5 00:00:08,990 --> 00:00:09,990 Добар, Алберг. 6 00:00:10,050 --> 00:00:11,250 Па, боље је него у понедељак. 7 00:00:11,290 --> 00:00:11,410 Ха! 8 00:00:11,830 --> 00:00:12,830 Буџет. 9 00:00:13,210 --> 00:00:14,210 То је моја реч. 10 00:00:15,270 --> 00:00:16,270 Гласови вечерас. 11 00:00:16,850 --> 00:00:17,850 Прочитао си га? 12 00:00:18,080 --> 00:00:19,670 Добио сам нешто од онога што сам желео. 13 00:00:19,790 --> 00:00:21,066 Кристи је добила нешто од онога што је желела. 14 00:00:21,090 --> 00:00:22,490 На крају дана, могу да живим са тим. 15 00:00:23,440 --> 00:00:25,290 Постоји повећање финансирања полиције за 30%. 16 00:00:25,750 --> 00:00:31,351 Пет нових официра да можете решити свачије злочине без да се убијете. 17 00:00:32,450 --> 00:00:33,650 Не буди тако емоционалан. 18 00:00:33,830 --> 00:00:36,990 Па, не, то је само... 19 00:00:37,630 --> 00:00:38,630 Коначно. 20 00:00:39,190 --> 00:00:40,690 Заиста је потребан овај буџет да би прошао. 21 00:00:40,790 --> 00:00:41,790 Хоће. 22 00:00:42,110 --> 00:00:45,650 Био сам последњи који је остао и ја сам на броду сада, па... 23 00:00:47,840 --> 00:00:48,840 Хвала. 24 00:00:49,540 --> 00:00:50,740 Никада није било лично. 25 00:00:52,060 --> 00:00:53,060 Не између тебе и мене. 26 00:00:53,460 --> 00:00:56,521 Да, па... Хвала у сваком случају. 27 00:01:14,020 --> 00:01:14,720 Јесте ли спремни? 28 00:01:15,000 --> 00:01:15,500 Хајде да то урадимо. 29 00:01:15,760 --> 00:01:16,760 Спреман? 30 00:01:19,460 --> 00:01:20,940 Да, управо сам се зауставио до клинике. 31 00:01:21,020 --> 00:01:22,020 јеси ли? 32 00:01:22,560 --> 00:01:22,960 Да. 33 00:01:23,360 --> 00:01:24,976 Не мораш стално да ме провераваш. 34 00:01:25,000 --> 00:01:27,180 Можда остарим, још увек могу да кажем доктору. 35 00:01:27,360 --> 00:01:28,020 Тешко је пишкити. 36 00:01:28,280 --> 00:01:29,560 П-М-И, ујка Фред. 37 00:01:35,390 --> 00:01:36,170 Ево их. 38 00:01:36,270 --> 00:01:37,270 Хајде да то урадимо. 39 00:01:38,830 --> 00:01:40,010 Тако сам гладан. 40 00:01:40,190 --> 00:01:41,190 Оставићу ти мрвицу! 41 00:01:43,270 --> 00:01:44,270 Сада, идемо. 42 00:01:44,910 --> 00:01:45,910 Хеј, стани ту! 43 00:01:46,030 --> 00:01:47,030 Хеј, хеј! 44 00:01:48,130 --> 00:01:49,130 Хеј! 45 00:01:50,630 --> 00:01:51,630 Хеј! 46 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 Хеј! 47 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 Хеј! 48 00:01:54,710 --> 00:01:55,130 Затвори га! 49 00:01:55,310 --> 00:01:56,310 Затвори га! 50 00:01:59,350 --> 00:02:00,350 Стани! 51 00:02:01,390 --> 00:02:02,390 Ујка Фред? 52 00:02:02,470 --> 00:02:03,487 шта је то? 53 00:02:03,511 --> 00:02:04,511 ста се десава? 54 00:02:04,670 --> 00:02:06,430 Изабела, нећете веровати у ово. 55 00:02:13,330 --> 00:02:14,690 Тако сте видели да комби иде. 56 00:02:15,230 --> 00:02:16,230 Исток, да. 57 00:02:16,730 --> 00:02:17,770 Све је прошло прилично брзо. 58 00:02:18,470 --> 00:02:19,250 Хајдемо поново. 59 00:02:19,490 --> 00:02:20,490 Реци ми шта си видео. 60 00:02:20,630 --> 00:02:23,430 Три момка, један вози, два момка су скочила оут. 61 00:02:24,380 --> 00:02:28,050 Црна скијашка маска, плави комбинезон, просечна висина, просечна тежина. 62 00:02:28,450 --> 00:02:30,050 Довезао се, зграбио децу и отишао. 63 00:02:30,390 --> 00:02:32,190 Покушао сам да сликам, али и они су били брзо. 64 00:02:32,610 --> 00:02:33,810 Идем да разговарам са пизза момком. 65 00:02:34,560 --> 00:02:36,920 Добио сам БОЛО за комби и јединице кренуо ка трајекту. 66 00:02:37,550 --> 00:02:38,550 Добро је што си био овде. 67 00:02:38,730 --> 00:02:39,730 Управо сам добио реп. 68 00:02:39,950 --> 00:02:40,410 Прилично застрашујуће. 69 00:02:40,830 --> 00:02:41,966 Треба ми званична изјава. 70 00:02:41,990 --> 00:02:43,150 Назваћу те касније због тога. 71 00:02:43,410 --> 00:02:44,910 Забарикадирајмо плац ради доказа. 72 00:02:45,130 --> 00:02:47,790 Станичне јединице уз обалу, удаљени не више од десет миља. 73 00:02:48,010 --> 00:02:49,490 Немамо довољно људи за то. 74 00:02:49,990 --> 00:02:50,990 Импровизоваћемо. 75 00:02:51,690 --> 00:02:52,690 Позовите ватрогасце. 76 00:02:54,740 --> 00:02:56,170 Пицерија има три камере. 77 00:02:56,350 --> 00:02:57,746 Менаџер шаље снимак. 78 00:02:57,770 --> 00:02:57,990 Добро. 79 00:02:58,370 --> 00:02:59,370 Мали дечак је Бењи. 80 00:02:59,570 --> 00:03:01,010 Девојка је Паулина, дадиља. 81 00:03:01,810 --> 00:03:03,051 Овде једу скоро сваки дан. 82 00:03:04,110 --> 00:03:07,490 Хајде да узмемо ЦЦТВ снимке свега установе у окружењу. 83 00:03:18,660 --> 00:03:20,100 Шта је са свим сиренама у центру? 84 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 нисам сигуран. 85 00:03:22,580 --> 00:03:24,180 Карл је добио позив и отишао је. 86 00:03:25,320 --> 00:03:26,760 Неко је рекао да је била отмица. 87 00:03:27,480 --> 00:03:28,480 Боже, надам се да не. 88 00:03:29,620 --> 00:03:30,060 Цвеће? 89 00:03:30,630 --> 00:03:32,111 То је само нешто што тражим. 90 00:03:33,450 --> 00:03:34,916 Идем у полицијску станицу. 91 00:03:34,940 --> 00:03:35,940 Неће бити дуго. 92 00:03:37,920 --> 00:03:41,081 Ако се Тодд појави пре мене врати се... Касни сат времена. 93 00:03:41,940 --> 00:03:44,560 Практично је живео у библиотеци, али сада када ради овде... 94 00:03:44,610 --> 00:03:47,200 Овде је два поподнева недељно, помагање. 95 00:03:47,930 --> 00:03:50,740 Можда бисмо могли да искористимо новац од гранта да поправимо уместо тога Ви-Фи. 96 00:03:52,480 --> 00:03:55,140 Мислим, могао би га назвати да има телефон, али... 97 00:03:56,440 --> 00:03:57,880 Да, ово би могао бити изазов. 98 00:03:58,820 --> 00:03:59,820 У реду. 99 00:04:01,290 --> 00:04:03,371 Тешко је помоћи људима који то не желе бити од помоћи. 100 00:04:05,280 --> 00:04:06,280 Само кажем. 101 00:04:09,040 --> 00:04:12,500 Бењи је тихо дете, али упали када Паулина је ту. 102 00:04:12,820 --> 00:04:14,077 Да ли га она увек покупи из школе? 103 00:04:14,101 --> 00:04:14,600 Сваки дан. 104 00:04:15,100 --> 00:04:16,117 У протекле две године... 105 00:04:16,141 --> 00:04:19,020 Води га на ужину или на фудбал вежбајте, а затим одмах кући. 106 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 Шта се даље дешава? 107 00:04:21,360 --> 00:04:22,956 Знате, немате појма где су могло бити? 108 00:04:22,980 --> 00:04:25,100 Већина отмица укључује чланове породице. 109 00:04:25,800 --> 00:04:27,920 Сваки ваш текући спор, Г. Норвоод? 110 00:04:28,040 --> 00:04:28,720 Не, не. 111 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 Нико тако. 112 00:04:30,100 --> 00:04:31,100 Сарадник, можда. 113 00:04:31,180 --> 00:04:31,920 Ви поседујете Цоаст Цанион. 114 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 Запошљавате много људи. 115 00:04:33,600 --> 00:04:34,900 Морате отпустити неколико. 116 00:04:37,230 --> 00:04:39,760 У ситуацији са таоцима, сваке секунде рачуна. 117 00:04:40,730 --> 00:04:42,020 Пустили смо једног од наших менаџера. 118 00:04:42,700 --> 00:04:43,360 Пре шест месеци. 119 00:04:43,460 --> 00:04:44,460 Цуртис Пеннер. 120 00:04:44,980 --> 00:04:45,980 Претио ми је. 121 00:04:46,300 --> 00:04:46,640 претио ти? 122 00:04:46,940 --> 00:04:47,060 Како? 123 00:04:47,280 --> 00:04:48,880 Рекао је, ја ћу добити оно што ми долази. 124 00:04:49,000 --> 00:04:49,600 Такве ствари. 125 00:04:49,780 --> 00:04:52,541 Мислим, био је узнемирен, тако да нисам баш мисли много о томе у то време. 126 00:04:52,740 --> 00:04:53,780 Био је довољно фин. 127 00:04:54,320 --> 00:04:56,900 Обично изузетно паметан. 128 00:04:57,660 --> 00:04:59,120 Само његове вештине људи. 129 00:05:00,640 --> 00:05:02,161 Неће их повредити, зар не? 130 00:05:05,400 --> 00:05:06,860 Учинићемо све што можемо. 131 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 У међувремену, остани овде. 132 00:05:08,560 --> 00:05:09,920 Проверите да ли су вам телефони напуњени. 133 00:05:10,500 --> 00:05:11,917 Киднапери ће ускоро ступити у контакт. 134 00:05:11,941 --> 00:05:13,100 Боже мој. 135 00:05:13,480 --> 00:05:15,480 Имам канцеларијско снимање одмах испред врата, ок? 136 00:05:15,720 --> 00:05:16,860 Одмах се враћам. 137 00:05:21,720 --> 00:05:24,240 Испоставило се да Паулина Рауцх није типична ау паир. 138 00:05:24,460 --> 00:05:26,200 Њен тата прави прилагођене глисере. 139 00:05:26,440 --> 00:05:27,756 Дакле, она је могла бити мета. 140 00:05:27,780 --> 00:05:28,780 Апсолутно. 141 00:05:29,340 --> 00:05:30,600 Ушао у траг Цуртису Пенеру. 142 00:05:30,800 --> 00:05:32,000 Радио сам за Норвоодове. 143 00:05:32,120 --> 00:05:33,540 Пустили су га пре шест месеци. 144 00:05:33,780 --> 00:05:34,060 У реду. 145 00:05:34,420 --> 00:05:35,940 Паулинина мама је у соби за интервјуе. 146 00:05:40,790 --> 00:05:41,790 Хеј, тата. 147 00:05:42,030 --> 00:05:43,146 Сопх, шта радиш овде? 148 00:05:43,170 --> 00:05:44,971 Лиза је требало да ме отпрати кући хокеј. 149 00:05:45,250 --> 00:05:46,350 Никад се није појавила. 150 00:05:47,290 --> 00:05:48,290 Па сам дошао да те видим. 151 00:05:49,790 --> 00:05:50,790 То је супер, душо. 152 00:05:52,060 --> 00:05:54,350 Дај ми минут и ја ћу те одвести кући. 153 00:05:55,575 --> 00:05:56,530 Могу је одвести кући, наредниче. 154 00:05:56,590 --> 00:05:57,046 Не, не, не. 155 00:05:57,070 --> 00:05:57,950 Ја ћу само... Не, у реду је. 156 00:05:58,030 --> 00:05:58,430 Имам га. 157 00:05:58,470 --> 00:05:59,470 Ти се фокусираш на случај. 158 00:06:00,390 --> 00:06:03,170 Можда бисмо могли да попијемо млечни шејк тхе дриве-тхру. 159 00:06:03,410 --> 00:06:04,070 То је у реду са тобом? 160 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Тотално. 161 00:06:05,390 --> 00:06:05,730 А ти? 162 00:06:06,230 --> 00:06:06,770 Хвала. 163 00:06:07,050 --> 00:06:08,050 Нема проблема. 164 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 Пусти ме да узмем своју торбицу. 165 00:06:09,510 --> 00:06:10,510 Ћао, тата. 166 00:06:10,890 --> 00:06:11,930 Видимо се касније, душо. 167 00:06:22,710 --> 00:06:23,710 Исабелла, заузета си. 168 00:06:23,990 --> 00:06:25,330 Јесам, луди дан. 169 00:06:25,590 --> 00:06:26,590 Имам ово. 170 00:06:26,990 --> 00:06:27,410 Хеј, Касандра. 171 00:06:27,850 --> 00:06:27,950 Здраво. 172 00:06:28,030 --> 00:06:29,030 Јесте ли видели шефа? 173 00:06:29,450 --> 00:06:30,490 Да, био сам. 174 00:06:32,130 --> 00:06:33,150 Налетео сам на нешто. 175 00:06:33,990 --> 00:06:35,350 Знам да је ово чудно питање. 176 00:06:36,210 --> 00:06:37,210 И то је хитно. 177 00:06:37,610 --> 00:06:39,530 Вероватно не би требало да те гњавим са овим уопште. 178 00:06:40,330 --> 00:06:41,330 Енцхантер'с Нигхтсхаде. 179 00:06:41,630 --> 00:06:43,327 Да, симболизује освету. 180 00:06:43,351 --> 00:06:47,550 Стално наилазим на овај цвет у различита спомен места. 181 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Постао сам радознао. 182 00:06:49,260 --> 00:06:50,930 Само ми реци да је то случајност. 183 00:06:52,010 --> 00:06:52,230 У реду. 184 00:06:53,030 --> 00:06:54,030 Погледаћу то. 185 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Хвала. 186 00:06:59,680 --> 00:07:00,680 Чување деце. 187 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 Мој муж то мрзи. 188 00:07:02,380 --> 00:07:06,440 Он мисли да би Паулина требало да се спрема за колеџ, али она воли тог малог дечака. 189 00:07:06,700 --> 00:07:07,900 Твој муж, где је он сада? 190 00:07:08,210 --> 00:07:09,897 Он је у Портланду, послом. 191 00:07:09,921 --> 00:07:10,921 Звао сам га. 192 00:07:11,590 --> 00:07:13,580 Ужаснут је и у следећем је авиону кући. 193 00:07:14,540 --> 00:07:15,820 Има ли неко нешто са тобом? 194 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 Са својим мужем? 195 00:07:17,220 --> 00:07:18,220 Са твојом ћерком? 196 00:07:18,400 --> 00:07:19,400 бр. 197 00:07:19,760 --> 00:07:21,060 Она је дивна девојка. 198 00:07:22,660 --> 00:07:23,660 Ко би ово урадио? 199 00:07:25,380 --> 00:07:29,120 ЦЦТВ снимак одговара опису а Комби украден у Олимпији пре неколико месеци. 200 00:07:29,240 --> 00:07:30,060 Позови полицију Олимпије. 201 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 Види шта имају. 202 00:07:31,440 --> 00:07:31,920 Било каква виђења? 203 00:07:32,320 --> 00:07:32,600 Вишеструко. 204 00:07:32,840 --> 00:07:33,440 У свим правцима. 205 00:07:33,640 --> 00:07:35,520 Људи стално зову, али ништа не проверава ван још. 206 00:07:35,880 --> 00:07:37,820 Хајде да проширимо блокаде путева на север и југ. 207 00:07:37,960 --> 00:07:38,300 Да, господине. 208 00:07:38,460 --> 00:07:39,820 Прошло је два сата. 209 00:07:39,940 --> 00:07:40,940 Могли би бити било где. 210 00:07:40,980 --> 00:07:41,657 Наставите са снимком. 211 00:07:41,681 --> 00:07:43,860 Можда постоји видео снимак на ком су хватали пизза јоинт. 212 00:07:44,040 --> 00:07:44,340 Хоћу. 213 00:07:44,840 --> 00:07:45,840 Како је породица? 214 00:07:46,400 --> 00:07:46,460 Избезумљен. 215 00:07:47,000 --> 00:07:49,680 Мислим да нису умешани у то киднаповање, али... 216 00:07:50,480 --> 00:07:51,480 Шта? 217 00:07:53,860 --> 00:07:55,480 Прометна локација, бела дана. 218 00:07:56,160 --> 00:07:58,240 Много теже него одабрати некога споредна улица. 219 00:07:58,660 --> 00:08:00,340 И дечак и дадиља. 220 00:08:00,520 --> 00:08:02,600 Шефе, отмичари су са госпођом Рауцх. 221 00:08:06,320 --> 00:08:07,841 Шта је четврт милиона долара? 222 00:08:07,900 --> 00:08:08,100 Где? 223 00:08:08,300 --> 00:08:08,977 Елингтон Парк. 224 00:08:09,001 --> 00:08:10,660 То је 20 миља североисточно. 225 00:08:10,840 --> 00:08:11,480 Поставите периметар. 226 00:08:11,700 --> 00:08:12,400 Сви приступни путеви. 227 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Нека буде дискретно. 228 00:08:14,680 --> 00:08:15,680 Јесте ли спремни? 229 00:08:19,300 --> 00:08:20,300 ја сам овде. 230 00:08:20,880 --> 00:08:22,560 Поздрав свакој полицији која можда слуша. 231 00:08:23,480 --> 00:08:27,420 Такође желим додатних 250.000 долара стотине за дечака. 232 00:08:28,060 --> 00:08:31,240 Одвезите га до силоса за жито на сеоском путу 7 у Клејмору. 233 00:08:31,560 --> 00:08:32,560 Цлаиморе? 234 00:08:32,770 --> 00:08:34,780 Уради како ти кажем, или ће дечак умрети. 235 00:08:35,240 --> 00:08:36,240 Али моја ћерка. 236 00:08:36,520 --> 00:08:37,260 Видим пандуре. 237 00:08:37,320 --> 00:08:38,380 И твоја ћерка је мртва. 238 00:08:40,920 --> 00:08:41,920 У реду. 239 00:08:42,580 --> 00:08:44,261 Довешћемо твоју ћерку кући, у реду? 240 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 Имате моју реч. 241 00:09:01,740 --> 00:09:03,560 Направио сам ту тепсију са пилетином, душо. 242 00:09:04,280 --> 00:09:05,640 Вечерас имам састанак о буџету. 243 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Жао ми је што је важно. 244 00:09:09,620 --> 00:09:12,240 Да ли сте својим наставницима послали е-пошту о свом домаћи? 245 00:09:15,120 --> 00:09:16,120 Бретт. 246 00:09:17,380 --> 00:09:19,260 Тако ми је доста овога. 247 00:09:20,220 --> 00:09:21,780 Сутра идеш у школу. 248 00:09:22,460 --> 00:09:24,700 Мрзим то место, а они мене. 249 00:09:24,940 --> 00:09:26,720 Не мрзе те, душо. 250 00:09:27,100 --> 00:09:30,120 Али не можете само да лежите овде цео дан скривајући се. 251 00:09:30,720 --> 00:09:32,140 Пред вама су испити. 252 00:09:32,360 --> 00:09:33,680 Изгубићеш целу годину. 253 00:09:33,820 --> 00:09:34,820 Тако да губим годину. 254 00:09:35,440 --> 00:09:36,440 шта хоћеш? 255 00:09:36,790 --> 00:09:38,380 Хоћеш да одустанеш? 256 00:09:38,440 --> 00:09:40,060 И добити посао радећи шта? 257 00:09:40,420 --> 00:09:40,760 Не знам. 258 00:09:41,180 --> 00:09:41,960 Па, мораш знати. 259 00:09:42,040 --> 00:09:42,980 Морате размислити о томе. 260 00:09:43,040 --> 00:09:44,576 Морате бити логични, бити паметни у томе. 261 00:09:44,600 --> 00:09:45,900 Желим да ме оставиш на миру! 262 00:09:50,710 --> 00:09:52,310 То није било паметно од мене, зар не? 263 00:10:04,730 --> 00:10:05,730 Био овде. 264 00:10:07,430 --> 00:10:08,430 Шта се десило? 265 00:10:08,870 --> 00:10:09,870 Нема везе. 266 00:10:10,210 --> 00:10:11,210 Хвала што сте дошли. 267 00:10:11,610 --> 00:10:13,210 Вечерас имам састанак о буџету. 268 00:10:15,270 --> 00:10:16,090 Рерна је претходно загрејана. 269 00:10:16,190 --> 00:10:18,430 Тепсију можете ставити на сат времена. 270 00:10:19,650 --> 00:10:20,970 Позвао си ме да чувам децу? 271 00:10:21,630 --> 00:10:24,050 Није ми пријатно да оставим Брета самог. 272 00:10:24,650 --> 00:10:25,850 Породица на првом месту, као и увек. 273 00:10:26,430 --> 00:10:27,430 Мама. 274 00:10:28,690 --> 00:10:29,730 Холман Девелопментс. 275 00:10:30,130 --> 00:10:31,550 Знам, душо, знам. 276 00:10:32,325 --> 00:10:33,325 Можете радити одавде. 277 00:10:33,750 --> 00:10:35,270 Само немој да користиш мој компјутер. 278 00:10:36,530 --> 00:10:38,930 Ово је као ватра са десет звона. 279 00:10:39,190 --> 00:10:41,170 Мислим да пожар има само пет звона. 280 00:10:41,490 --> 00:10:42,650 Мислим да не разумеш. 281 00:10:42,990 --> 00:10:44,490 Буџет мора да прође. 282 00:10:44,950 --> 00:10:48,470 Без путева, без инфраструктуре, нећемо моћи да пробијемо земљу. 283 00:10:48,650 --> 00:10:49,650 разумем. 284 00:10:50,710 --> 00:10:51,710 нећу прихватити. 285 00:10:51,820 --> 00:10:53,570 Цео дан ти шаљем мејлове. 286 00:10:53,730 --> 00:10:54,730 Да ли бисте престали да шаљете е-пошту! 287 00:10:55,850 --> 00:10:56,850 Боже мој! 288 00:10:59,520 --> 00:11:00,300 тако ми је жао. 289 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 жао ми је. 290 00:11:02,880 --> 00:11:04,400 Роберт и ја смо иступили. 291 00:11:04,840 --> 00:11:08,000 Када смо вам били потребни, ми водимо ваше друштво. 292 00:11:08,780 --> 00:11:09,160 Знам. 293 00:11:09,480 --> 00:11:10,900 Тако ми је жао. 294 00:11:11,140 --> 00:11:11,620 жао ми је. 295 00:11:11,820 --> 00:11:12,820 жао ми је. 296 00:11:13,600 --> 00:11:14,760 Жао ми је што те волим. 297 00:11:16,520 --> 00:11:18,740 Пратимо све путеве који улазе и излазе Еллингтон. 298 00:11:19,260 --> 00:11:19,760 А Цлаиморе? 299 00:11:20,160 --> 00:11:21,320 Добро их је ићи, шефе. 300 00:11:21,460 --> 00:11:22,280 Прошло је више од сат времена. 301 00:11:22,480 --> 00:11:23,800 Још увек ништа на Роацх телефону. 302 00:11:24,140 --> 00:11:26,217 Све јединице остају подаље од радилишта. 303 00:11:26,241 --> 00:11:27,840 Ако видите било шта, пријавите се одмах. 304 00:11:28,000 --> 00:11:29,480 Не мрдај док ја то не кажем. 305 00:11:29,880 --> 00:11:31,280 Чопери такође не подносе зној. 306 00:11:32,980 --> 00:11:35,700 Два радна места, удаљена 40 миља. 307 00:11:35,940 --> 00:11:36,980 Да, једно не успева. 308 00:11:37,060 --> 00:11:37,620 Добили су другу. 309 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 Удвостручите ризик. 310 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Образ. 311 00:11:40,780 --> 00:11:42,000 Цуртис Пеннер, соба за интервјуе. 312 00:11:43,260 --> 00:11:44,100 Сва сила је погодила. 313 00:11:44,180 --> 00:11:44,780 Све се мења. 314 00:11:44,900 --> 00:11:45,900 Дођи по мене. 315 00:11:48,780 --> 00:11:52,800 Овај каже савремено и самоуверено, зар не? 316 00:11:53,640 --> 00:11:55,240 Овај каже мистериозно. 317 00:11:56,240 --> 00:11:56,800 И примамљиво. 318 00:11:57,140 --> 00:11:58,140 Обоје су сјајни. 319 00:11:59,130 --> 00:12:02,097 Да, али оно што ми стварно треба је један реци, не нервозан као пакао, да је ово а 320 00:12:02,121 --> 00:12:04,560 састанак на слепо и први састанак који сам имао имао за пет година. 321 00:12:04,640 --> 00:12:04,960 Боже мој. 322 00:12:05,140 --> 00:12:06,140 Мораш ми помоћи. 323 00:12:06,240 --> 00:12:09,620 Води ме на ствар тихе аукције вечерас у Гибсонс клубу. 324 00:12:09,860 --> 00:12:10,000 Оох. 325 00:12:10,080 --> 00:12:12,220 А он је нови управник болнице. 326 00:12:13,140 --> 00:12:15,840 Мислим, могао бих да креснем и будем слободан здравствена заштита за живот. 327 00:12:17,120 --> 00:12:18,880 Оба црна, класична је. 328 00:12:20,100 --> 00:12:21,260 Само то говориш. 329 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Бела, дакле. 330 00:12:23,840 --> 00:12:24,840 бр. 331 00:12:24,920 --> 00:12:25,920 Црно. 332 00:12:26,640 --> 00:12:27,080 Тајанствено. 333 00:12:27,460 --> 00:12:27,780 Изволите. 334 00:12:27,880 --> 00:12:28,540 Било ми је драго да помогнем. 335 00:12:28,900 --> 00:12:29,216 Ок, ок. 336 00:12:29,240 --> 00:12:30,816 Сада мораш да ми помогнеш да изаберем ципеле и минђуше. 337 00:12:30,840 --> 00:12:32,520 Имам најмање шест различитих парова. 338 00:12:32,900 --> 00:12:33,900 Да ли нам се свиђају каишеви? 339 00:12:35,860 --> 00:12:36,860 Како се осећамо? 340 00:12:38,200 --> 00:12:38,520 Мачке? 341 00:12:38,680 --> 00:12:38,800 бр. 342 00:12:39,060 --> 00:12:39,780 Да. 343 00:12:39,880 --> 00:12:40,240 Они су добри. 344 00:12:40,460 --> 00:12:40,700 Они су добри. 345 00:12:40,980 --> 00:12:41,140 Сјајно. 346 00:12:41,440 --> 00:12:42,440 Изгледа сјајно. 347 00:12:44,060 --> 00:12:45,060 Цуртис Пеннер. 348 00:12:46,380 --> 00:12:48,477 Норвоодови су те пустили пре шест месеци. 349 00:12:48,501 --> 00:12:49,501 Зашто? 350 00:12:50,240 --> 00:12:52,260 Назвали су то лошим уклапањем. 351 00:12:52,710 --> 00:12:54,100 Како бисте то назвали? 352 00:12:54,460 --> 00:12:55,640 Разлика у приоритетима. 353 00:12:56,140 --> 00:12:57,660 Норвоодови су рекли да сте им претили. 354 00:12:58,930 --> 00:13:00,240 Говорио сам у бесу, да. 355 00:13:00,940 --> 00:13:02,660 Био сам узнемирен, али сам кренуо даље. 356 00:13:03,100 --> 00:13:04,100 Дакле, сада радите. 357 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 И даље си незапослен. 358 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 То је тешко. 359 00:13:08,280 --> 00:13:10,520 Имам веома специјализован скуп вештина. 360 00:13:11,000 --> 00:13:11,760 Ја сам селективан. 361 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 То није злочин. 362 00:13:14,450 --> 00:13:16,040 Зашто сам овде, дечаче? 363 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 Чуо сам то на радију. 364 00:13:18,870 --> 00:13:21,310 Да сам га отео, не бих седећи овде, зар не? 365 00:13:22,310 --> 00:13:25,000 Види, не волим Норвоодс, али ја нисам чудовиште. 366 00:13:25,790 --> 00:13:26,880 Бењи је фино дете. 367 00:13:27,220 --> 00:13:28,520 Надам се да ћеш га наћи. 368 00:13:30,660 --> 00:13:31,880 Где си био раније данас? 369 00:13:33,060 --> 00:13:34,460 Помажем комшиници око њеног пореза. 370 00:13:35,620 --> 00:13:36,900 Чујем да си добар са бројевима. 371 00:13:38,075 --> 00:13:40,020 Само да обори људе. 372 00:13:41,780 --> 00:13:43,200 Сматрам да је већина људи прецењена. 373 00:13:50,900 --> 00:13:52,740 Полицијски службеник, испратићемо вас. 374 00:13:53,480 --> 00:13:54,480 Случај у тачки. 375 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 Наредниче, нећете веровати. 376 00:13:58,220 --> 00:13:59,020 Управо је стигао позив. 377 00:13:59,060 --> 00:14:00,340 Она каже да је Паулина Рауцх. 378 00:14:05,040 --> 00:14:06,476 Паулина, ово је наредник Соколовски. 379 00:14:06,500 --> 00:14:07,040 где си ти 380 00:14:07,480 --> 00:14:08,080 Морров Поинт. 381 00:14:08,420 --> 00:14:10,280 Ја сам у Мороу Поинту, испред бензина станица. 382 00:14:10,520 --> 00:14:11,640 Бензинска пумпа у Морров Поинту. 383 00:14:11,780 --> 00:14:12,900 Најближи аутомобил у колима хитне помоћи. 384 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Блокирање на подручју. 385 00:14:14,080 --> 00:14:15,540 Паулина, имамо људе на путу. 386 00:14:15,600 --> 00:14:17,259 Шта треба да урадиш тренутно ми требаш 387 00:14:17,283 --> 00:14:19,003 да сиђем са овог телефона и сакриј се негде. 388 00:14:19,040 --> 00:14:19,860 Слушајте сирене. 389 00:14:20,040 --> 00:14:21,236 Остало нам је мање од пет минута. 390 00:14:21,260 --> 00:14:22,060 Можеш ли то учинити за мене? 391 00:14:22,200 --> 00:14:22,920 Молим вас пожурите. 392 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 У реду, иди сада. 393 00:14:25,680 --> 00:14:26,680 Реците поглавици. 394 00:14:27,020 --> 00:14:28,020 У реду. 395 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 Па где је она? 396 00:14:30,880 --> 00:14:32,580 Ок, стигао сам тамо мало касно. 397 00:14:32,960 --> 00:14:34,240 Неко је рекао да је дошла овамо. 398 00:14:34,520 --> 00:14:36,880 Имамо посла са насилном отмицом двоје невиних клинаца. 399 00:14:37,320 --> 00:14:38,076 Да, знам то. 400 00:14:38,100 --> 00:14:39,140 И не можете да сметате. 401 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 Твоја мала сестра. 402 00:14:40,380 --> 00:14:42,461 Управо сам рекао да... Шта дођавола пакао није у реду с тобом? 403 00:14:45,060 --> 00:14:46,440 Немам времена за ово. 404 00:14:59,580 --> 00:15:00,580 Лиза? 405 00:15:02,600 --> 00:15:02,977 Лиза? 406 00:15:03,001 --> 00:15:05,180 И она је отишла. 407 00:15:06,580 --> 00:15:08,740 То је требало да се деси, моје скромно мишљење. 408 00:15:10,940 --> 00:15:12,240 Ја сам њен тата, Иззи. 409 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Она ће преживети. 410 00:15:21,080 --> 00:15:24,580 Када сам ослободио руке, отворио сам врата а ја сам само трчао. 411 00:15:25,460 --> 00:15:28,100 Боже мој, Бењи ће бити тако престрављен. 412 00:15:29,170 --> 00:15:30,370 Помоћи ћеш нам да га пронађемо. 413 00:15:31,060 --> 00:15:32,060 Треба ми да дишеш. 414 00:15:35,095 --> 00:15:36,535 И реци ми све чега се сећаш. 415 00:15:41,200 --> 00:15:44,640 Били смо заједно у комбију. 416 00:15:45,480 --> 00:15:46,500 Јахали смо неко време. 417 00:15:47,100 --> 00:15:50,560 А онда смо стали и они су нас одвели унутра. 418 00:15:51,380 --> 00:15:52,380 Негде. 419 00:15:52,460 --> 00:15:52,720 Они? 420 00:15:53,200 --> 00:15:53,920 Њих двоје. 421 00:15:54,000 --> 00:15:55,280 Имао сам повез преко очију. 422 00:15:55,340 --> 00:15:56,380 Никад нисам видео лица. 423 00:15:57,380 --> 00:15:58,380 И Бењи је био са тобом? 424 00:16:02,200 --> 00:16:03,200 Плакао је. 425 00:16:04,280 --> 00:16:05,640 Одвели су га у другу собу. 426 00:16:07,340 --> 00:16:08,760 Место где су те држали. 427 00:16:09,820 --> 00:16:10,820 Неки детаљи помажу? 428 00:16:11,845 --> 00:16:14,220 Било је велико, мислим. 429 00:16:15,080 --> 00:16:16,460 Мирисало је на кромпир. 430 00:16:17,770 --> 00:16:19,960 Као устајали, устајали кромпир. 431 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Цела област. 432 00:16:22,610 --> 00:16:23,610 И чуо сам звоно. 433 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 Као црквено звоно? 434 00:16:25,300 --> 00:16:27,360 Не, као у продавници, када уђете. 435 00:16:28,100 --> 00:16:29,360 Онда су ме поново извели. 436 00:16:29,800 --> 00:16:30,360 Са Бењијем? 437 00:16:30,820 --> 00:16:31,360 Само ја. 438 00:16:31,440 --> 00:16:32,540 Ставили су ме у ауто. 439 00:16:33,520 --> 00:16:34,740 Возили смо се неко време. 440 00:16:35,930 --> 00:16:37,240 А онда је престало. 441 00:16:37,960 --> 00:16:38,960 И човек је изашао. 442 00:16:39,000 --> 00:16:39,880 Не знам где је отишао. 443 00:16:40,000 --> 00:16:41,460 Али ово је била моја шанса. 444 00:16:42,625 --> 00:16:44,940 Ногама сам отворио врата. 445 00:16:45,200 --> 00:16:46,200 И само сам трчао. 446 00:16:46,800 --> 00:16:47,800 То је моја девојка. 447 00:16:48,840 --> 00:16:49,960 Мислим да те тражим. 448 00:16:50,260 --> 00:16:51,720 Ако јесте, нисам га видео. 449 00:16:52,680 --> 00:16:53,860 Човек који те је одвео. 450 00:16:54,520 --> 00:16:55,600 Можете ли ми га описати? 451 00:16:56,100 --> 00:16:57,100 бр. 452 00:16:57,625 --> 00:16:58,800 Све се догодило тако брзо. 453 00:16:58,960 --> 00:16:59,960 био сам... 454 00:17:02,820 --> 00:17:03,820 шта је то? 455 00:17:04,180 --> 00:17:04,740 Његова рука. 456 00:17:05,200 --> 00:17:06,300 Човек који ми је повезао очи. 457 00:17:06,400 --> 00:17:08,300 На зглобу му је био ожиљак, као опекотина. 458 00:17:08,780 --> 00:17:10,160 В-облик му вири из манжетне. 459 00:17:11,240 --> 00:17:12,660 Никада нисам требао напустити Бењија. 460 00:17:12,760 --> 00:17:14,077 Мораш пронаћи Бењија. 461 00:17:14,101 --> 00:17:15,720 Требало би да се бринем о њему. 462 00:17:15,980 --> 00:17:16,840 Урадио је праву ствар. 463 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Хеј. 464 00:17:18,700 --> 00:17:20,480 Ти си невероватно храбра млада жена. 465 00:17:22,060 --> 00:17:23,340 И ми ћемо га пронаћи. 466 00:17:30,400 --> 00:17:31,400 Устајали кромпир. 467 00:17:31,560 --> 00:17:32,240 То је она рекла. 468 00:17:32,360 --> 00:17:34,760 Радио сам у млину кедра, лета, када сам био у средњој школи. 469 00:17:35,100 --> 00:17:37,540 Свеже исечени жути кедар мирише на устајао кромпира. 470 00:17:38,240 --> 00:17:39,240 Шта је то у земљи? 471 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 Порпоисе Баи. 472 00:17:41,260 --> 00:17:43,541 Млин је био угашен годинама, али ради и сада трчи. 473 00:17:44,000 --> 00:17:46,980 Клинац би могао бити задржан у напуштеној малопродаји простор у области. 474 00:17:47,320 --> 00:17:48,080 Ларкинова база тамо. 475 00:17:48,220 --> 00:17:48,720 Укључите га. 476 00:17:48,940 --> 00:17:50,140 Ларкин је сада на ногама. 477 00:17:50,440 --> 00:17:51,640 Доц Цлибурн'с у Порпоисе Баи. 478 00:17:51,700 --> 00:17:52,240 Како да то урадим? 479 00:17:52,340 --> 00:17:53,340 Она није полицајац. 480 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 Све руке на палуби. 481 00:17:54,820 --> 00:17:55,820 У реду. 482 00:17:56,160 --> 00:17:57,560 Позовите Одељење за поправке. 483 00:17:57,680 --> 00:17:58,840 Нека покрећу своју базу података. 484 00:17:59,100 --> 00:18:03,180 Паулина је рекла да је њен киднапер имао В-облик ожиљак од опекотина десног зглоба. 485 00:18:04,060 --> 00:18:05,340 Можда им се посрећи. 486 00:18:12,450 --> 00:18:13,580 Касандра. 487 00:18:13,980 --> 00:18:14,660 Тешко на послу. 488 00:18:15,000 --> 00:18:15,240 Цхристи? 489 00:18:15,820 --> 00:18:17,920 Знаш, стварно би требало да уђем овде чешће. 490 00:18:18,440 --> 00:18:22,200 Све ове радознале маме у разним државама од осмозе. 491 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 Како могу помоћи? 492 00:18:23,920 --> 00:18:24,940 Задатак при руци, да. 493 00:18:25,780 --> 00:18:29,620 У реду, дакле коначни, коначни нацрт буџета. 494 00:18:30,050 --> 00:18:31,140 Особље је то само избацило. 495 00:18:31,480 --> 00:18:33,040 Да, добио сам обавештење у мејлу. 496 00:18:33,460 --> 00:18:34,460 Одбаците то. 497 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 Коначно, коначно. 498 00:18:36,210 --> 00:18:39,557 Само желим да те упозорим постоје нека мања подешавања. 499 00:18:39,581 --> 00:18:41,300 Чисто козметички. 500 00:18:41,700 --> 00:18:45,060 Ништа што би променило наш дух дискусију. 501 00:18:45,860 --> 00:18:46,860 Гласамо вечерас. 502 00:18:47,180 --> 00:18:49,337 Да, па, ово је твоје први буџет, па ћете видети 503 00:18:49,361 --> 00:18:54,020 да је ово врло уобичајено вежбајте да избрусите грубе ивице. 504 00:18:55,720 --> 00:18:57,680 Само, само нисам желео да се осећаш заслепљени. 505 00:18:58,460 --> 00:18:58,820 Касандра. 506 00:18:59,420 --> 00:19:00,420 Тодд. 507 00:19:00,680 --> 00:19:00,836 Хеј. 508 00:19:00,860 --> 00:19:01,700 Био сам забринут. 509 00:19:01,800 --> 00:19:02,800 Не, то је кул. 510 00:19:03,080 --> 00:19:04,080 Све је у реду. 511 00:19:04,240 --> 00:19:04,700 јеси ли добро? 512 00:19:05,000 --> 00:19:08,898 Да, ја, рекао сам да ја би помогао овде, само са 513 00:19:08,922 --> 00:19:12,020 полице и остало и слагање, обећавам, Касандра. 514 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 То је лепо. 515 00:19:13,620 --> 00:19:16,720 Па, ја сам само био стварно заузет овим и тим. 516 00:19:16,840 --> 00:19:20,560 Знаш, ја једноставно немам пуно времена за, посао овде. 517 00:19:20,720 --> 00:19:23,260 Сећате се о чему смо разговарали? 518 00:19:24,560 --> 00:19:25,560 Бреатхе. 519 00:19:25,940 --> 00:19:26,940 само... 520 00:19:29,310 --> 00:19:30,310 Хвала. 521 00:19:35,290 --> 00:19:36,330 Да почнем са тим? 522 00:19:36,550 --> 00:19:37,550 Да. 523 00:19:37,610 --> 00:19:38,090 Бри ће ти помоћи. 524 00:19:38,150 --> 00:19:40,330 Брие, можеш ли да покренеш Тодда? 525 00:19:40,410 --> 00:19:41,410 Бићу за минут. 526 00:19:42,570 --> 00:19:43,090 Хвала. 527 00:19:43,190 --> 00:19:44,190 Тако сам срећан што си овде. 528 00:19:44,730 --> 00:19:45,770 Да, обећавам, знаш. 529 00:19:49,460 --> 00:19:50,460 Вас двоје се познајете. 530 00:19:50,790 --> 00:19:55,607 Био сам у посети свом пацијенту а док се вратио, и Тод је дошао у хитну помоћ 531 00:19:55,631 --> 00:19:57,992 са боловима у грудима и вртоглавица, а они су мислили да он 532 00:19:58,092 --> 00:20:02,350 имао срчани удар, али сам поново погледао. 533 00:20:02,670 --> 00:20:06,110 Тодд ми је рекао да му је доктор дијагностиковао а панични поремећај. 534 00:20:07,100 --> 00:20:09,030 Додајте у мешавину поремећај аутистичног спектра. 535 00:20:09,310 --> 00:20:09,670 То је тешко. 536 00:20:10,330 --> 00:20:13,930 Да, па, нашао сам Грант, обуку за посао, надамо се да ће то помоћи. 537 00:20:14,850 --> 00:20:17,570 Па, може. 538 00:20:18,070 --> 00:20:21,251 Али ако могу само да препоручим... Молим вас. 539 00:20:21,920 --> 00:20:25,520 Постоји велика шанса за то он заправо никада није држао а 540 00:20:25,544 --> 00:20:29,110 посао, па му само полако и, и, и не очекуј... 541 00:20:32,670 --> 00:20:36,030 Претпостављам да се плаши разочарања ти. 542 00:20:36,960 --> 00:20:38,870 Постоје лекови који могу помоћи. 543 00:20:40,120 --> 00:20:41,450 Има ли породичног лекара? 544 00:20:42,150 --> 00:20:43,390 Не мислим тако. 545 00:20:44,080 --> 00:20:45,790 Ок, па, пошаљи га у моју канцеларију. 546 00:20:45,930 --> 00:20:46,930 Ми ћемо се побринути за њега. 547 00:20:47,590 --> 00:20:50,170 Кристи, хвала ти. 548 00:20:51,110 --> 00:20:52,110 наравно. 549 00:20:52,590 --> 00:20:55,810 Видимо се у седам сати у сали ове вечери. 550 00:21:02,270 --> 00:21:03,890 Још увек нема позива за откупнину за Бењија. 551 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 Прошло скоро три сата. 552 00:21:07,030 --> 00:21:08,030 Нема никаквог смисла. 553 00:21:08,390 --> 00:21:09,790 Паулина је имала повез преко очију. 554 00:21:09,890 --> 00:21:11,130 Руке су јој биле везане иза леђа. 555 00:21:11,210 --> 00:21:12,210 Остала је у ауту. 556 00:21:12,390 --> 00:21:15,146 Њени киднапери су је пустили да побегне, па као да им она није била важна. 557 00:21:15,170 --> 00:21:16,230 Све је у вези Бенџија. 558 00:21:16,630 --> 00:21:18,510 Зашто звати Паулинину породицу за откуп новац? 559 00:21:18,630 --> 00:21:18,930 Сачекај. 560 00:21:19,210 --> 00:21:21,610 Не знам шта је ово, али ово није само отмица. 561 00:21:21,910 --> 00:21:22,690 Шефе, Цлибурн је. 562 00:21:22,790 --> 00:21:25,190 Она мисли да је нашла место где је деца се држе. 563 00:21:25,850 --> 00:21:26,430 Алберг овде. 564 00:21:26,710 --> 00:21:27,350 Док, шта имаш? 565 00:21:27,630 --> 00:21:28,630 Паулина је била у праву. 566 00:21:28,670 --> 00:21:29,670 Некада је била продавница. 567 00:21:30,130 --> 00:21:33,870 Зграда је сада празна на Халверсону Пут, шест блокова од млина. 568 00:21:34,170 --> 00:21:36,090 Локални техничари траже отиске. 569 00:21:36,930 --> 00:21:40,250 Држали су дечака напред и девојка позади. 570 00:21:40,670 --> 00:21:42,550 Киднапери, остављају ли нешто иза себе? 571 00:21:43,030 --> 00:21:46,270 Није да знам, али Бењи је оставио своју играчку. 572 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Шефе Алберг? 573 00:21:53,030 --> 00:21:54,230 Управо је почело да звони. 574 00:21:57,470 --> 00:21:58,810 Одговори на то. 575 00:22:00,450 --> 00:22:01,450 хало? 576 00:22:01,830 --> 00:22:03,010 Здраво, г. Норвоод. 577 00:22:03,470 --> 00:22:04,790 И ко год други слуша. 578 00:22:06,230 --> 00:22:07,230 Ово је шеф Алберг. 579 00:22:07,650 --> 00:22:09,810 Пре него што ово крене даље, треба нам доказ живота. 580 00:22:09,930 --> 00:22:10,930 Желим да разговарам са Бењијем. 581 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Доказ живота. 582 00:22:12,530 --> 00:22:13,530 Поштено. 583 00:22:17,380 --> 00:22:17,740 Бењи! 584 00:22:17,840 --> 00:22:18,480 Бењи, тата је! 585 00:22:18,540 --> 00:22:19,060 Биће све у реду! 586 00:22:19,180 --> 00:22:19,580 Ок, идемо! 587 00:22:19,890 --> 00:22:21,420 Мораш да останеш миран, молим те. 588 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 ОК? 589 00:22:27,220 --> 00:22:28,260 шта хоћеш? 590 00:22:28,990 --> 00:22:31,230 Мораш да надокнадиш девојку, па је цена дупла. 591 00:22:31,660 --> 00:22:32,660 Пола милиона. 592 00:22:32,810 --> 00:22:34,260 Стара дестилерија у ували Фелер. 593 00:22:34,800 --> 00:22:35,800 Три сата. 594 00:22:40,740 --> 00:22:41,740 Ми ћемо добити новац. 595 00:22:43,420 --> 00:22:46,940 Знам да ово не изгледа тако, али ово је позитиван развој. 596 00:22:47,520 --> 00:22:47,720 ОК? 597 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 Одмах се враћам. 598 00:22:54,070 --> 00:22:55,430 Пун периметар око Фелер увале. 599 00:22:55,490 --> 00:22:56,270 Јавите ми када буде постављено. 600 00:22:56,430 --> 00:22:57,430 Разумијем, наредниче. 601 00:22:57,630 --> 00:22:58,470 Седамдесет пет миља западно. 602 00:22:58,610 --> 00:22:59,786 Овај тип је посвуда. 603 00:22:59,810 --> 00:23:00,250 Погледај ово. 604 00:23:00,770 --> 00:23:01,170 шта видиш? 605 00:23:01,750 --> 00:23:03,086 Изгледа као да је у некој гаражи. 606 00:23:03,110 --> 00:23:04,110 Бењијево лице. 607 00:23:04,810 --> 00:23:07,046 Изгледа миран, што је чудно с обзиром на шта он је прошао. 608 00:23:07,070 --> 00:23:07,770 Можда су га дрогирали. 609 00:23:08,030 --> 00:23:09,350 Или можда познаје своје ликове. 610 00:23:10,890 --> 00:23:12,190 Лејла, промени брзину. 611 00:23:12,610 --> 00:23:15,670 Треба ми да се фокусираш на комшије, пријатељи, школе. 612 00:23:16,130 --> 00:23:18,590 Мораш да пронађеш Бењија и Паулину рутински. 613 00:23:18,890 --> 00:23:20,810 Тражимо некога од Бењија упознат са. 614 00:23:21,310 --> 00:23:24,730 Сид, јави се са Цлибурном и види да ли је техничари смисле било шта у продавници. 615 00:23:25,190 --> 00:23:26,190 Схватио сам. 616 00:23:30,760 --> 00:23:32,000 Наредниче, мислим да имам нешто. 617 00:23:33,680 --> 00:23:37,100 Ово је А-1 Пизза, где су Бењи и Паулина били отети. 618 00:23:37,660 --> 00:23:38,836 Стигли су снимци сигурносних камера. 619 00:23:38,860 --> 00:23:39,860 Ово је од прошле недеље. 620 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Паузирај тамо. 621 00:23:45,350 --> 00:23:46,440 Можете ли то да зумирате? 622 00:23:46,660 --> 00:23:47,660 Да. 623 00:23:49,330 --> 00:23:51,920 То је иста играчка коју је Цлибурн нашао код куће продавница. 624 00:23:52,320 --> 00:23:53,320 Ево другог угла. 625 00:23:54,050 --> 00:23:55,200 Његово име је Ваине Фолкс. 626 00:23:55,480 --> 00:23:56,120 Он је човек за питу. 627 00:23:56,320 --> 00:23:59,020 А управник је рекао да се јавио болестан последњих пар дана. 628 00:24:00,800 --> 00:24:01,400 Лепо урађено. 629 00:24:01,720 --> 00:24:02,297 Рећи ћемо шефу. 630 00:24:02,321 --> 00:24:03,321 Хеј. 631 00:24:06,260 --> 00:24:07,260 Није довољно овога. 632 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Време је за ваљање. 633 00:24:08,520 --> 00:24:09,680 Превише је опасно, Ваине. 634 00:24:09,900 --> 00:24:11,080 Зато што сам тако рекао. 635 00:24:11,560 --> 00:24:12,560 Шта је са падом? 636 00:24:12,840 --> 00:24:13,840 Превише је ризично. 637 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 Одмах се враћам. 638 00:24:14,920 --> 00:24:16,400 Ок, друже. 639 00:24:18,000 --> 00:24:19,480 Хеј, шта се дешава? 640 00:24:20,120 --> 00:24:21,220 Нећу да урадим пад. 641 00:24:21,520 --> 00:24:22,836 Превише очију и недовољно времена. 642 00:24:22,860 --> 00:24:24,540 Сада ћемо прећи на главни догађај. 643 00:24:26,420 --> 00:24:27,420 Шта је са Бењијем? 644 00:24:29,660 --> 00:24:30,660 Ништа од тога. 645 00:24:43,900 --> 00:24:44,900 И мени се дешава. 646 00:24:45,060 --> 00:24:45,400 У реду је. 647 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 То је опасност за посао. 648 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 Која књига? 649 00:24:49,580 --> 00:24:50,580 Краљ Артур, зар не? 650 00:24:52,580 --> 00:24:57,961 Артур се никада није борио као ова последња, нејасна, чудна битка Запада. 651 00:24:58,400 --> 00:25:00,940 Теннисон, написао сам семинарски рад на колеџу. 652 00:25:02,660 --> 00:25:03,100 Вау. 653 00:25:03,250 --> 00:25:04,060 Свиђа ти се. 654 00:25:04,260 --> 00:25:05,900 Па, вероватно не толико као ти. 655 00:25:06,800 --> 00:25:08,846 Морам да идем у град веће, па кад завршиш 656 00:25:08,870 --> 00:25:11,021 са њима, мислим да јеси завршио за тај дан. 657 00:25:11,140 --> 00:25:12,640 Касандра... 658 00:25:15,355 --> 00:25:17,870 Ја, знаш, ја... 659 00:25:18,820 --> 00:25:20,620 Забрљам ствари. 660 00:25:21,160 --> 00:25:22,160 Не, нећеш. 661 00:25:22,420 --> 00:25:23,420 Не данас. 662 00:25:23,600 --> 00:25:24,660 Док моји родитељи нису рекли. 663 00:25:25,600 --> 00:25:26,500 Да ли су у близини? 664 00:25:26,580 --> 00:25:27,580 Твоји родитељи? 665 00:25:29,060 --> 00:25:31,240 Моја мама је у Бостону. 666 00:25:33,680 --> 00:25:34,680 Одсек за математику. 667 00:25:36,150 --> 00:25:40,180 И мој тата је инжењер, али ми нисмо видети очи у очи о стварима. 668 00:25:40,840 --> 00:25:43,270 И тако сам остао са мој брат уз обалу 669 00:25:43,294 --> 00:25:45,801 мало, али је отишао далеко да ради на платформама. 670 00:25:46,360 --> 00:25:47,360 Дакле, ево ме. 671 00:25:48,060 --> 00:25:49,720 Ипак ми се свиђа у Гибсонсу. 672 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Углавном. 673 00:25:53,680 --> 00:25:55,360 Свиђа ми се овде. 674 00:25:59,180 --> 00:26:03,000 У сваком случају, сутра, да? 675 00:26:03,280 --> 00:26:03,520 Да. 676 00:26:04,210 --> 00:26:06,460 Дођи кад год желиш, и види, ако радиш 677 00:26:06,484 --> 00:26:09,900 нешто што не радите као, само ми јави. 678 00:26:10,300 --> 00:26:10,960 И наћи ћемо нешто друго. 679 00:26:11,180 --> 00:26:11,200 Деал? 680 00:26:11,640 --> 00:26:12,000 У реду. 681 00:26:12,200 --> 00:26:12,440 У реду. 682 00:26:12,820 --> 00:26:13,120 Договорено. 683 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Хвала. 684 00:26:16,880 --> 00:26:18,040 Нема кретања на месту пада? 685 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 Нема телефонског позива. 686 00:26:20,340 --> 00:26:20,920 Недостају ми капи. 687 00:26:21,120 --> 00:26:21,900 Обично лоше вести. 688 00:26:22,060 --> 00:26:23,380 Није добро, али није готово. 689 00:26:23,760 --> 00:26:25,280 Унис је отишао у кућу Вејна Фолкса. 690 00:26:25,640 --> 00:26:27,000 Изгледало је као да се спаковао. 691 00:26:27,280 --> 00:26:27,780 Давно нестао. 692 00:26:28,280 --> 00:26:29,280 Ставили смо БОЛО. 693 00:26:29,660 --> 00:26:32,220 Све ове локације на овој мапи, како ти изгледа? 694 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 Ђавооки пуцњак. 695 00:26:34,240 --> 00:26:35,760 То је само насумично. 696 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 Стохастичка уметност. 697 00:26:48,540 --> 00:26:49,540 Стед-а-ко-шта? 698 00:26:50,380 --> 00:26:52,360 Наизглед насумични потези и тачке. 699 00:26:52,480 --> 00:26:54,860 Не изгледа много док се не одмакнеш и види то. 700 00:26:54,980 --> 00:26:55,980 Цела слика. 701 00:26:56,620 --> 00:26:57,620 Бењи није мета. 702 00:26:58,140 --> 00:26:59,240 Он је колатерална штета. 703 00:26:59,600 --> 00:27:00,756 Значи траже нешто друго? 704 00:27:00,780 --> 00:27:02,260 Ово је само одвраћање пажње. 705 00:27:02,620 --> 00:27:03,220 Али од чега? 706 00:27:03,620 --> 00:27:05,560 У најгорем случају, терористички напад. 707 00:27:06,000 --> 00:27:08,220 Највероватније нека врста пљачке. 708 00:27:08,680 --> 00:27:10,060 Требају ми две листе. 709 00:27:10,460 --> 00:27:11,740 Могући циљеви за сваки. 710 00:27:19,150 --> 00:27:20,150 Нешто није у реду? 711 00:27:20,270 --> 00:27:21,270 Јесте ли прочитали ово? 712 00:27:21,870 --> 00:27:23,110 Прочитао сам Цхристиин резиме. 713 00:27:23,450 --> 00:27:24,770 Нестали су читави делови. 714 00:27:25,610 --> 00:27:25,730 Стварно? 715 00:27:26,390 --> 00:27:28,930 Сви, састанак је горе у десет минута. 716 00:27:29,510 --> 00:27:30,510 Цхристи? 717 00:27:31,430 --> 00:27:32,430 Мања подешавања? 718 00:27:33,200 --> 00:27:34,950 Ово уништава социјалну потрошњу. 719 00:27:35,590 --> 00:27:37,870 Становање, групе за подршку, ментално здравље. 720 00:27:38,250 --> 00:27:39,610 Нико други није имао проблема са тим. 721 00:27:39,650 --> 00:27:41,010 Да, нико други то није прочитао. 722 00:27:41,720 --> 00:27:44,638 Види, има их много, многе тешке одлуке да 723 00:27:44,662 --> 00:27:47,590 бити направљени, али ми чувамо заиста неопходне ствари. 724 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 Полицијски буџет. 725 00:27:49,390 --> 00:27:50,210 Карлу ће лакнути. 726 00:27:50,310 --> 00:27:51,310 Имали смо договор. 727 00:27:53,245 --> 00:27:56,830 Знам да су ови програми близу и драга теби, Кеси. 728 00:27:57,205 --> 00:27:59,799 Али ја сам изабран на платформа за раст, и 729 00:27:59,823 --> 00:28:02,170 инфраструктурни новац има доћи однекуд. 730 00:28:02,290 --> 00:28:03,290 Видиш, лагао си ме. 731 00:28:03,550 --> 00:28:04,290 Лагао си ме. 732 00:28:04,500 --> 00:28:05,500 У лице. 733 00:28:07,890 --> 00:28:10,490 Да ли знаш зашто људи гласају за мене, Цассие? 734 00:28:12,100 --> 00:28:13,870 Зато што могу да доносим тешке одлуке. 735 00:28:15,690 --> 00:28:17,330 А шта мислиш зашто су гласали за мене? 736 00:28:19,420 --> 00:28:22,250 Па, мислим да ћеш то наћи и остатак савет је са мном. 737 00:28:25,050 --> 00:28:26,958 Шест Банкс и Гибсонс, пар десетина од свега 738 00:28:26,982 --> 00:28:28,990 преко Сунца Обала и продавнице накита. 739 00:28:29,490 --> 00:28:31,490 Шефе, Доц Цлибурн је управо звао. 740 00:28:31,770 --> 00:28:33,786 Нашли су отиске у продавници у којој је одржана су деца. 741 00:28:33,810 --> 00:28:34,810 Добили су погодак. 742 00:28:35,570 --> 00:28:36,570 На њему. 743 00:28:39,230 --> 00:28:41,470 Донован Хурст, из Боулдер Цитија, Невада. 744 00:28:41,670 --> 00:28:45,510 Одлежао је пет година због оружане пљачке, банка у Дес Моинеу, објављена 2024. 745 00:28:46,570 --> 00:28:49,162 Такође се веровало да је повезан са ранијим банкарским пословима у. 746 00:28:49,186 --> 00:28:52,350 Нови Мексико и Ајдахо, али ништа на овом нивоу сложености. 747 00:28:52,810 --> 00:28:55,350 Према његовом запису, Хурст је ништа али насилник. 748 00:28:55,670 --> 00:28:57,326 Можда је то нешто што је градио да. 749 00:28:57,350 --> 00:28:59,570 Имао је само пет година времена на његовим рукама. 750 00:29:00,010 --> 00:29:01,226 Где је радио, са неким другим? 751 00:29:01,250 --> 00:29:02,250 Неко паметан. 752 00:29:02,520 --> 00:29:03,760 Можда неко кога је срео у затвору. 753 00:29:04,750 --> 00:29:06,610 Хајде да избушимо Донована Хурста. 754 00:29:06,830 --> 00:29:07,890 Проверићу његове друштвене мреже. 755 00:29:13,830 --> 00:29:15,050 Ок, ту сам. 756 00:29:15,410 --> 00:29:15,870 У реду. 757 00:29:16,150 --> 00:29:17,730 Јавите ми ако се нешто промени. 758 00:29:19,360 --> 00:29:21,310 Душо, можемо ово. 759 00:29:21,730 --> 00:29:22,730 Наравно да можемо. 760 00:29:23,210 --> 00:29:24,896 Следеће што знате, бићемо на томе плажа. 761 00:29:24,920 --> 00:29:25,530 Невоља је иза нас. 762 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Да. 763 00:29:31,050 --> 00:29:32,050 Он је само мало дете. 764 00:29:33,310 --> 00:29:33,710 шта да радимо? 765 00:29:33,750 --> 00:29:34,910 Не можемо га само оставити овде. 766 00:29:35,270 --> 00:29:36,550 Па, само друге опције. 767 00:29:37,650 --> 00:29:38,650 Показују му. 768 00:29:52,120 --> 00:29:53,220 Боже мој. 769 00:29:54,330 --> 00:29:55,560 Погледај све ове ствари. 770 00:29:57,190 --> 00:29:58,340 Да ли је то Лундијева слика? 771 00:30:00,110 --> 00:30:01,110 Јесте, да. 772 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 Мање него што сам мислио. 773 00:30:06,320 --> 00:30:08,240 Дакле, ово је Гибсонов клуб. 774 00:30:10,760 --> 00:30:13,260 Знате, ја сам овде живео цео живот. 775 00:30:13,360 --> 00:30:15,820 И никад нисам био унутра. 776 00:30:17,860 --> 00:30:19,360 То је Маринова колекција. 777 00:30:20,060 --> 00:30:21,140 Чуо сам да вреди милионе. 778 00:30:21,380 --> 00:30:22,380 Да, запањујуће је. 779 00:30:22,530 --> 00:30:23,890 Дакле, ти стварно никад ниси био овде? 780 00:30:26,240 --> 00:30:27,240 Није изненађујуће. 781 00:30:28,280 --> 00:30:30,400 Не бих се придружио клубу да ме имају као члан. 782 00:30:31,980 --> 00:30:32,780 Неко је то једном рекао. 783 00:30:32,880 --> 00:30:33,880 Не могу да се сетим. 784 00:30:34,320 --> 00:30:35,496 Мислим да је то био један од браће Маркс. 785 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Мислим да си у праву. 786 00:30:37,160 --> 00:30:40,100 Био је Запо или Харпо или можда јесте Карл? 787 00:30:41,250 --> 00:30:43,420 Извини, брбљам кад сам нервозан. 788 00:30:43,660 --> 00:30:45,500 Сигуран сам да сте то већ схватили. 789 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Одлично ти иде. 790 00:30:47,660 --> 00:30:47,760 Здраво. 791 00:30:48,220 --> 00:30:48,940 Хоћете ли шампањац? 792 00:30:48,980 --> 00:30:49,400 Да, молим те. 793 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 Хвала. 794 00:30:50,920 --> 00:30:51,260 Хвала. 795 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Уживајте у вечери. 796 00:30:53,620 --> 00:30:54,620 Живели. 797 00:31:00,070 --> 00:31:05,350 Цхристи и ја, градоначелник Холман, сели смо последњи недељу да разговарамо о нашим приоритетима. 798 00:31:05,590 --> 00:31:09,030 И мислио сам да смо имали састанак умове. 799 00:31:10,420 --> 00:31:13,730 А онда сам пре сат времена добио ово ново буџета. 800 00:31:14,380 --> 00:31:17,010 Са Цхристијевим мањим изменама. 801 00:31:18,670 --> 00:31:20,987 Градоначелник Холман инсистира да то није лични. 802 00:31:21,011 --> 00:31:23,627 И у праву је, није битно да ли ја осећати се превареним. 803 00:31:23,651 --> 00:31:24,651 То је политика. 804 00:31:25,000 --> 00:31:28,890 Али шта је битно, пре свега, је да сам становник Гибсонса. 805 00:31:28,930 --> 00:31:30,990 Ја сам члан ове заједнице. 806 00:31:31,730 --> 00:31:36,290 И као та особа, не могу да живим са приоритети овог новог буџета, 807 00:31:36,455 --> 00:31:39,410 са својим мањим изменама и његовим повлађивањем да програмери. 808 00:31:41,020 --> 00:31:42,090 Тако да гласам против. 809 00:31:44,780 --> 00:31:47,930 Могу да живим са дволичношћу, са прекршеним обећањима. 810 00:31:48,720 --> 00:31:53,230 Али не могу да живим са овом визијом за нашу заједница. 811 00:31:54,270 --> 00:31:55,270 А ти? 812 00:31:56,090 --> 00:31:58,290 Да ли је неко тако згрожен као ја? 813 00:32:09,440 --> 00:32:12,860 Шест банака, три златаре, место у стању приправности, нема кретања. 814 00:32:13,160 --> 00:32:15,480 Боже, проверио сам Хурстово онлајн присуство. 815 00:32:15,640 --> 00:32:16,280 Није било много. 816 00:32:16,520 --> 00:32:18,660 Али оженио се пре шест година. 817 00:32:19,120 --> 00:32:20,280 Вегас Веддинг је објавио фотографије. 818 00:32:24,590 --> 00:32:25,590 Стани. 819 00:32:25,970 --> 00:32:27,470 То је Цуртис Пеннер. 820 00:32:28,190 --> 00:32:29,350 Рекао је избацити из БОЛО-а. 821 00:32:36,320 --> 00:32:37,320 идемо. 822 00:32:42,150 --> 00:32:43,710 Мислим да би требало да лицитирате за огрлицу. 823 00:32:44,490 --> 00:32:45,490 У реду. 824 00:32:47,530 --> 00:32:48,530 Сви доле! 825 00:32:48,570 --> 00:32:49,390 На под, одмах! 826 00:32:49,530 --> 00:32:50,610 Руке где могу да их видим! 827 00:32:58,740 --> 00:33:00,100 Руке где могу да их видим! 828 00:33:00,620 --> 00:33:01,780 Рутх, остани доле! 829 00:33:03,120 --> 00:33:06,340 Направљен против нас четворо? 830 00:33:06,440 --> 00:33:08,460 Да ли сте видели израз на Холмановом лицу? 831 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 Шта се сада дешава? 832 00:33:11,120 --> 00:33:12,120 Схватићемо то. 833 00:33:12,640 --> 00:33:13,300 Хвала ти, Лее. 834 00:33:13,640 --> 00:33:16,600 Можда сте нови у политици, али то је било један стемвиндер говора. 835 00:33:19,540 --> 00:33:21,700 Шон, Вила, честитам. 836 00:33:26,060 --> 00:33:27,300 Урадио сам оно што сам мислио да је исправно. 837 00:33:27,560 --> 00:33:29,420 Сигуран сам да се осећао сјајно. 838 00:33:30,060 --> 00:33:32,180 Тамо горе, центар позорнице, у праву сам. 839 00:33:33,020 --> 00:33:34,517 Цхристи, и даље сам вољан да радим са тобом. 840 00:33:34,541 --> 00:33:36,920 Само реконструишемо буџет, узимамо други воте. 841 00:33:37,300 --> 00:33:38,300 У своје време. 842 00:33:38,710 --> 00:33:42,680 Али у међувремену, буџет је замрзнут, захваљујући вама. 843 00:33:42,800 --> 00:33:44,000 Нема пара ни за шта. 844 00:33:44,320 --> 00:33:47,080 Не уметност, не социјалне услуге, не развој. 845 00:33:47,680 --> 00:33:49,760 И нема додатних средстава за полиција. 846 00:33:51,290 --> 00:33:53,520 Можда ћеш то рећи Царлу. 847 00:33:58,340 --> 00:33:59,340 Не мрдај! 848 00:34:00,480 --> 00:34:01,760 Сада лепо и мирно. 849 00:34:01,900 --> 00:34:04,720 Ти, јасно, узми ту торбу, напуни је са накитом. 850 00:34:05,080 --> 00:34:05,960 Сваки комад који можете унети тамо. 851 00:34:06,040 --> 00:34:07,040 Иди, иди. 852 00:34:07,140 --> 00:34:08,140 Лепо и мирно. 853 00:34:08,220 --> 00:34:09,220 Остани доле. 854 00:34:09,360 --> 00:34:10,360 Остани доле. 855 00:34:16,370 --> 00:34:18,450 Филис, мој боже, нећеш веруј у то. 856 00:34:18,970 --> 00:34:20,050 Ти, остани доле. 857 00:34:20,250 --> 00:34:20,510 Право доле. 858 00:34:20,570 --> 00:34:21,570 Пхил? 859 00:34:22,250 --> 00:34:22,950 Остани доле. 860 00:34:23,050 --> 00:34:24,050 Лепо и мирно. 861 00:34:24,450 --> 00:34:24,670 Хеј! 862 00:34:25,030 --> 00:34:26,070 Баци га на сто. 863 00:34:26,210 --> 00:34:27,210 На столу. 864 00:34:27,370 --> 00:34:28,370 На столу. 865 00:34:28,650 --> 00:34:29,650 На столу. 866 00:34:29,830 --> 00:34:30,310 Доле. 867 00:34:30,710 --> 00:34:31,710 Померите се поново, молим вас. 868 00:34:35,920 --> 00:34:36,460 Хеј ти. 869 00:34:36,840 --> 00:34:37,620 Није добро време. 870 00:34:37,760 --> 00:34:38,397 Морам да те позовем. 871 00:34:38,421 --> 00:34:40,621 Царл, нешто се дешава код куће Гибсонов клуб. 872 00:34:40,720 --> 00:34:41,720 То је добротворна аукција. 873 00:34:42,040 --> 00:34:43,801 Филис ме је управо звала и чула сам вриштећи. 874 00:34:44,360 --> 00:34:45,660 То је Гибсонов клуб, иди. 875 00:34:45,860 --> 00:34:46,260 Да, господине. 876 00:34:46,560 --> 00:34:47,660 Све јединице у Гибсонов клуб. 877 00:34:47,800 --> 00:34:48,800 Иди, иди. 878 00:34:49,120 --> 00:34:49,760 Добро си? 879 00:34:50,120 --> 00:34:51,280 Да, да, добро, добро, добро. 880 00:34:52,100 --> 00:34:52,440 Ви. 881 00:34:53,040 --> 00:34:54,080 Та слика тамо. 882 00:34:54,320 --> 00:34:55,320 Зграби ту слику. 883 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Тамо. 884 00:34:57,380 --> 00:34:57,680 Помери се. 885 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 Остани доле. 886 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Хвала. 887 00:35:07,550 --> 00:35:08,550 Чекај. 888 00:35:12,940 --> 00:35:13,940 Постоји обавеза. 889 00:35:14,270 --> 00:35:14,750 Мораш да идеш. 890 00:35:15,200 --> 00:35:15,990 Хајде. 891 00:35:16,170 --> 00:35:17,170 идемо. 892 00:35:23,760 --> 00:35:24,900 Филис, готово је. 893 00:35:25,040 --> 00:35:26,040 Баци оружје. 894 00:35:26,460 --> 00:35:27,100 На колена. 895 00:35:27,460 --> 00:35:27,880 На коленима. 896 00:35:27,980 --> 00:35:28,980 Направи резервну копију. 897 00:35:29,420 --> 00:35:29,660 Остани доле. 898 00:35:29,740 --> 00:35:30,740 Руке иза леђа. 899 00:35:30,860 --> 00:35:31,860 Иза леђа. 900 00:35:32,020 --> 00:35:32,640 Баци то. 901 00:35:32,760 --> 00:35:33,040 Седи. 902 00:35:33,340 --> 00:35:34,340 Гун! 903 00:35:38,460 --> 00:35:39,580 Диспечер, овде Пхиллипс. 904 00:35:39,880 --> 00:35:41,400 Ми смо код четири у Гибсоновом клубу. 905 00:35:41,680 --> 00:35:42,440 Два осумњичена су пала. 906 00:35:42,620 --> 00:35:43,620 Пошаљите кола хитне помоћи. 907 00:35:46,020 --> 00:35:47,020 Где је клинац? 908 00:35:49,660 --> 00:35:50,380 Где је Бењи? 909 00:35:50,455 --> 00:35:51,455 Он ради. 910 00:35:52,020 --> 00:35:52,240 Да. 911 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Наставите да дишете. 912 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 Наставите да дишете. 913 00:35:55,480 --> 00:35:56,480 Погледај ме. 914 00:35:57,620 --> 00:35:58,620 Где је клинац? 915 00:36:11,710 --> 00:36:13,610 Ваша жена је одведена у болницу. 916 00:36:16,970 --> 00:36:18,510 Жао ми је што није успела. 917 00:36:20,770 --> 00:36:21,770 Дечак, Хурст. 918 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 Имунитет. 919 00:36:24,330 --> 00:36:25,890 Бар ми реци да је дечак још увек жив. 920 00:36:28,210 --> 00:36:30,127 Пронашли смо мртвог члана посаде у клубу. 921 00:36:30,151 --> 00:36:31,350 Ваине Фолкс. 922 00:36:32,990 --> 00:36:35,590 Студент којег сте покупили због његовог однос према дечаку. 923 00:36:36,350 --> 00:36:39,210 Кладим се да форензика одговара метку који га је убио из твог пиштоља. 924 00:36:39,950 --> 00:36:40,950 То је тешко убиство. 925 00:36:42,330 --> 00:36:43,330 Отмица. 926 00:36:43,490 --> 00:36:44,490 Оружана пљачка. 927 00:36:45,030 --> 00:36:46,970 Гледате на минимум од 20 година. 928 00:36:48,110 --> 00:36:49,150 А ако је Бењи мртав... 929 00:36:50,450 --> 00:36:51,450 Имунитет. 930 00:36:52,340 --> 00:36:54,330 Позваћу Цуртиса Пеннера да сарађује. 931 00:36:55,470 --> 00:36:57,570 Он је мозак операције, зар не? 932 00:37:00,640 --> 00:37:02,190 Шефе, управо смо покупили Пеннера. 933 00:37:02,350 --> 00:37:03,710 Трчао је ка трајекту. 934 00:37:04,110 --> 00:37:05,110 Имунитет. 935 00:37:05,190 --> 00:37:06,670 Дечак вечерас иде кући својим родитељима. 936 00:37:07,810 --> 00:37:08,810 Дечак је још увек жив. 937 00:37:11,710 --> 00:37:12,810 Ово је нечувено! 938 00:37:13,150 --> 00:37:14,150 Где је Бењи? 939 00:37:14,860 --> 00:37:16,450 Нисам имао ништа с тим. 940 00:37:16,550 --> 00:37:17,630 Имамо Хурста у притвору. 941 00:37:18,070 --> 00:37:18,710 То је сада и увек. 942 00:37:18,810 --> 00:37:20,769 Ако желиш да будеш први да разговарамо ако се нешто деси 943 00:37:20,793 --> 00:37:23,150 том дечаку, кунем се да ћеш никада не виде светлост дана. 944 00:37:26,650 --> 00:37:29,150 Има сеоска кућа у заливу Порпоисе. 945 00:37:29,650 --> 00:37:30,730 Северно одавде. 946 00:38:06,490 --> 00:38:08,150 Покажи да живим други живот... 947 00:38:36,120 --> 00:38:37,120 Хеј. 948 00:38:38,010 --> 00:38:40,640 Ја само пишем своју изјаву. 949 00:38:41,300 --> 00:38:42,560 Наредниче, па, свеже је. 950 00:38:44,090 --> 00:38:45,620 То је била оправдана употреба силе. 951 00:38:46,920 --> 00:38:48,440 Урадио је тачно оно што бих и ја урадио. 952 00:38:49,860 --> 00:38:50,860 У реду. 953 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Хвала. 954 00:38:52,420 --> 00:38:55,200 Колико год да је грозно, урадио си свој посао. 955 00:38:56,190 --> 00:38:57,240 И спасио си ми живот. 956 00:38:58,360 --> 00:38:59,360 Па хвала ти. 957 00:39:02,060 --> 00:39:03,340 Ово је само формалност. 958 00:39:05,470 --> 00:39:07,160 Ја ћу те одвести кући кад завршиш. 959 00:39:07,420 --> 00:39:09,020 Не, могу сам да возим, наредниче. 960 00:39:09,080 --> 00:39:10,080 Не вечерас. 961 00:39:11,740 --> 00:39:12,981 Ако вам треба неко да разговарате. 962 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 У реду. 963 00:39:18,480 --> 00:39:19,480 Само... уморан. 964 00:39:23,060 --> 00:39:24,060 У реду. 965 00:39:25,080 --> 00:39:26,080 Овде сам ако ти требам. 966 00:39:43,930 --> 00:39:44,990 Зашто је после поноћи? 967 00:39:46,500 --> 00:39:47,330 Тата, некако сам заглавио. 968 00:39:47,430 --> 00:39:47,990 Треба ми превоз. 969 00:39:48,110 --> 00:39:49,110 Шта није у реду, душо? 970 00:39:49,355 --> 00:39:50,355 Ја сам на забави. 971 00:39:50,590 --> 00:39:51,730 Немам напад. 972 00:39:52,720 --> 00:39:54,201 Неки људи које сам упознао, старија деца која... 973 00:39:54,540 --> 00:39:55,540 Понудили су ми превоз. 974 00:39:55,690 --> 00:39:57,290 Сада сам дођавола и отишао горе у Судо. 975 00:39:58,050 --> 00:39:58,510 Судо Лаке? 976 00:39:58,850 --> 00:39:59,070 Да. 977 00:39:59,310 --> 00:40:00,526 Можеш ли доћи по мене? 978 00:40:00,550 --> 00:40:02,110 Молим те, ствари измичу контроли. 979 00:40:02,490 --> 00:40:03,490 Да, да, да. 980 00:40:03,710 --> 00:40:04,710 Само се држи. 981 00:40:05,030 --> 00:40:06,030 На путу сам. 982 00:40:10,640 --> 00:40:13,070 Хеј, твој ујак је био од велике помоћи данас. 983 00:40:13,210 --> 00:40:13,790 Хвала ти за мене. 984 00:40:14,170 --> 00:40:14,770 Не, хоћу. 985 00:40:15,190 --> 00:40:17,390 Сигуран сам да ће причати о овоме један годинама. 986 00:40:17,830 --> 00:40:19,470 Само бих волео да сам био тамо. 987 00:40:19,690 --> 00:40:21,251 Могао сам још много тога да урадим. 988 00:40:21,650 --> 00:40:23,301 Па, имаћете доста прилика за 989 00:40:23,325 --> 00:40:25,771 самооптуживање када ти си јавни бранилац. 990 00:40:26,440 --> 00:40:30,170 У ствари, размишљао сам о повлачењу моје пријаве на правни факултет. 991 00:40:32,010 --> 00:40:33,010 Зашто? 992 00:40:33,710 --> 00:40:38,850 Присуствовао сам овим предселекцијама семинари, и они су само, они су интензивни. 993 00:40:39,270 --> 00:40:42,875 Студенти, сви су ови тврдокорни тип А, и 994 00:40:42,899 --> 00:40:47,250 Читам спорије, и треба ми време за обраду ствари и... 995 00:40:49,200 --> 00:40:50,830 Само нисам сигуран да сам створен за то. 996 00:40:51,330 --> 00:40:52,330 Хеј, Исабелла. 997 00:40:54,380 --> 00:40:56,550 Имате више срца и посвећености него било ко кога знам. 998 00:40:56,730 --> 00:40:57,730 Молим вас, погледајте ово до краја. 999 00:40:59,080 --> 00:41:00,921 Само помисли на све лажи које ћеш изговорити променити. 1000 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 Ниси чуо? 1001 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 Чекао сам. 1002 00:41:33,170 --> 00:41:34,170 Оставио сам ти поруку. 1003 00:41:35,410 --> 00:41:36,410 Нашли смо дечака. 1004 00:41:36,790 --> 00:41:37,790 Да, чуо сам. 1005 00:41:38,630 --> 00:41:40,570 Ватрогасна служба је помогла са блокадама путева. 1006 00:41:41,350 --> 00:41:43,270 Медицински иследник је спасавао децу. 1007 00:41:44,745 --> 00:41:45,830 Имао сам дан из пакла. 1008 00:41:47,270 --> 00:41:48,470 Хоћеш да причамо о свом дану? 1009 00:41:48,770 --> 00:41:49,630 Холман је преписао буџет. 1010 00:41:49,750 --> 00:41:50,750 Утрошила га је. 1011 00:41:51,120 --> 00:41:52,161 Нисам могао само да се преврнем. 1012 00:41:52,250 --> 00:41:54,807 Мој тим ради на испарењима недељама, и то си знао... 1013 00:41:54,831 --> 00:41:56,950 Царл, ово је више од полиције одељење. 1014 00:41:57,110 --> 00:41:59,830 Па ти то објасни родитељима или деца коју смо управо спасили. 1015 00:42:00,610 --> 00:42:02,638 Можете ли то рећи официра који ће имати 1016 00:42:02,662 --> 00:42:04,891 живети са пуцањем и убио некога данас? 1017 00:42:07,710 --> 00:42:08,710 То је грозно. 1018 00:42:08,770 --> 00:42:09,770 жао ми је. 1019 00:42:11,600 --> 00:42:13,990 Очигледно, ово нисам желео буџет за одлазак. 1020 00:42:15,470 --> 00:42:16,610 Цхристи ми није оставила избора. 1021 00:42:17,270 --> 00:42:20,090 ја сам једини хтео да јој се супротстави. 1022 00:42:20,950 --> 00:42:25,491 Прекинула је финансирање становања, од менталног здравља... Јесте ли завршили? 1023 00:42:32,050 --> 00:42:34,251 Обећао сам Филис да ћу отићи у њену кућу, преноћити. 1024 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 она је... 1025 00:42:37,260 --> 00:42:38,260 Данас је било тешко. 1026 00:42:41,260 --> 00:42:42,260 Срећна је. 1027 00:42:43,900 --> 00:42:44,900 Не буди овакав. 1028 00:42:47,100 --> 00:42:49,140 Опет ми реците како ово није лично.